方 言

作者: 来源: 发表时间:2014-10-23 浏览次数:1888

 

招远方言属汉语北方方言胶东方言区东莱片,西与东潍方言片相接,具有东莱、东潍两个方言区的过渡特点。招远方言以招城方言为代表,其主要特点有:语音方面,声母中没有普通话中的舌尖后音和舌面前音,相应地多了舌叶音和舌面中音,尖团音非常明显。韵母中母字较多,普通话中的前鼻音韵母招远方言都读成鼻化音。在声调方面,招远方言两个平调,两个降调:阴平调是中平,阳平调是高降,上声是高平,去声是低降,变调现象很多。在词汇方面,有很多独有的方言词,动词尤为突出。在语法方面,儿化有其特殊作用,表示程度的形容词形式多样。另外,由于受邻近县市影响,招远边沿地区的方言或多或少有一些变化。北部馆前王家、馆前姜家等村受龙口语音影响,口后王家以北十几个村庄和东北部的吕家、栾家沟、九曲、九曲蒋家基本属龙口语音;阜山镇、毕郭镇的东边与栖霞交界有少数村庄受栖霞语音影响;夏甸镇、毕郭镇南部,语音与莱阳、莱西相近;香沟、荆王家、塔山黄家、塔山原家、小河宋家、小河刘家属于莱州语音,蚕庄镇除东北角的西崔家、魏家沟、西原家、河北刘家、金河李家5村属招远语音外,其余全为莱州口音,辛庄镇西部马埠庄子、海埠、西上庄、徐家疃、官道等村接近莱州口音;公路以北的东良、湖汪、辛庄、小宋家、南庙、高家庄子、磁口等村略带莱州语音,声母26个,平调又高又平,相当于普通话的阴平调,形成一个有特色的小方言区。

招远方言词汇丰富多彩,动词尤其丰富。由于方言词汇多有音无字,故只能尽量用同音或近音字代替。

日头——太阳。

月妈儿——月亮。

地肤上——地面。

夜来——昨天。

早起儿——早晨。

下黑儿——晚上。

栏——畜圈,厕所。

玉粟——玉米,又叫苞儿米。

长果儿——花生。

撅猪——种公猪。

癞癞蛛——大蜘蛛。

虮蛘——蚂蚁

秸溜——蝉

耳斗——耳朵

舌根——舌头。

吞食眼子——嗓子眼。

棘针窝儿——腋窝,又叫夹枕窝儿。

鼻赤眼子——肚脐,又叫肚脐眼子。

拐肘顶——肘。

皮锤——拳头

脖拉盖——膝盖。

痴水——口水。

瓜叽——腌制的咸萝卜。

大汉们——成年男人,又叫老爷们。

滑皮——顽皮、捣蛋。

查拉——调查,嚼舌。

釜台——烟囱。

胰子——肥皂。

走字儿——走运

划拉——随意涂写,拿取,贬义。

入拉——快而多地向嘴里填送东西吃。

忽——打耳光。

掂——用拳头或器物向下打。

稳下——放下。

甜哄——指人有时运,如:买了个小猪真~人。

窝抈——揉搓。

提溜——提。

拐——挎:~着篮子。

招——搀扶。

抈——折:~断树枝。

捺——用力挤:把衣服上的水~净。

钳 刀——用筷子夹菜。

扎咕——打扮,修整,治疗。

躇溜——乱窜,滑行。

哈趴——伏:他~在桌子上睡了。

撼——拿。如:把你的东西撼走。

偎随——偎依,躲藏:这孩子一见人就~在她妈的身后。

咕涌——蠕动:你别瞎~。

突噜——滑动。

歪块——半坐半躺。

仰歪——仰卧(含贬义)。

噘——骂:~人。

哗嘲——批评训斥。

哇喳——大声斥责。

啖——吃:~饭。

抓乎——欺负、耍笑。

刺挠——痒痒,说讽刺话打搅人。

揽澡儿——游泳。

咂么——仔细品味。

着——传染:我这次感冒,全是叫你~了。

哗拉——器物破碎或有毛病,如:我的自行车~了。

瞎了——人变坏,庄稼籽粒不饱满。

贱——调皮,愿动手动脚,常“贱皮子”连用。

土鳖——小气,办事不爽快。

瓦咕——怨屈,东西中间鼓起。

癞呆——肮脏,不利索。

沾馋——挑拣饭食。

夹肚奈——不敢出头露面:这孩子真~。

尖招——不让人沾光:别太~了。

艮儿不啁的——说话不紧不慢并且有趣儿。

挺脱——健壮。

坐地窝儿——原来。

枵——薄:这块板儿真~;稀:这米儿饭太~了。

乔白——白,很白。

糜烂——很烂。

脓软——很软。

磕(音ka)鼻——丢人,栽跟头。

浮流儿浮流儿——形容器皿里盛的东西满满的。

咯拉——形容油、肉变质后的一种气味。

解漓——糊状物水和面分离,由稠变稀。

几儿——哪天,用在疑问时。

本儿——实际上是“不是”的合音,是招远方言中的一个特有副词,口语中经常使用,相当于:①反问语气副词,意为“不是……吗?如:这~啊!(这不是吗?);可~那么的。(不就是那样吗?);②表强调的语气副词“就”、“就是”:这~。(就在这儿);可~那么(就是那样)。

可儿——“可本儿”的省读,表强调:我~不会(我就是不会)。

管几儿——经常,或随便什么时间都可以,如“他管几儿不认真”,“这件事管几儿办都行”。

就手儿——顺便。

样——表假设关系连词“要是”的省读。

……


招远市地方史志办公室 主办
邮编:265400
地址:山东省招远市府前路138号
电话:(0535)8212754 E-mail:zyshiqing@126.com
COPYRIGHT (C) All Right Reserved 招远市情网 备案号: 鲁ICP备14031578号-1
您是第 00714555 位访客 技术支持:招远市信息网络中心 管理登录